«Eles tinham-lhe perguntado: quem eram os Ler que jogavam o jogo Zan? Qual era o significado do Jogo? Os jogadores não tinham outros deveres além da auto-suficiência?
Ela sentira um arrepio de medo perante estas questões e esperava que a sua alegada inocência os convencesse. Ah!, realmente havia dentro dela uma área muito rica para investigar. E eles estavam mais perto dela do que pensavam - e não da resolução de vandalismos menores. Por um lado, foi sorte eles não a terem pressionado nesse ponto. Mas o facto perturbava-a.
Os outros jogadores precisavam de saber desta linha de inquérito, a Sombra devia saber… e ela não tinha maneira de o dizer. Pois, uma vez postos em movimentos, os precursores só parariam completamente quando tivessem esquadrinhado tudo. Sim, eram grandes investigadores, mas, no fim de contas, é esse o verdadeiro significado da inteligência: seguir até ao fim.
Ela era Ler, mas não desprezava os humanos.
Muito pelo contrário.»

Os Ler foram criados geneticamente. Objectivo: obter uma raça de super-homens. Mas a experiência não foi completamente bem sucedida. Os Ler foram então concentrados numa reserva especial, o último dos espaços selvagens, onde vivem sob constante vigilância. A situação é precária e o futuro incerto. Até que se chega ao ponto de ruptura.

Título original: The Gameplayers of Zan
Tradução: Maria Nóvoa
Colecção: Livros de Bolso – Série Ficção Científica
Pp.: 164
Formato: 11,5 cm x 17,6 cm
ISBN: 978-972-1-01248-6
Data de edição: 1984